Talking about caste hasn’t helped – it has just created new inequalities