A rape accused was killed in a police vehicle. That’s not the end of the story