Along with James Earl Jones, there were many unsung artists whose work made Darth Vader unforgettable